짐작

짐작翻译

(斟酌)
[명사] 斟酌 zhēnzhuó. 猜料 cāiliào. 揣测 chuǎicè. 意料 yìliào. 忖测 cǔncè. 估计 gūjì. 【구어】估摸 gū‧mo. 衡量 héng‧liang. 推测 tuīcè. 推见 tuījiàn. 掂掇 diān‧duo.
　　■ 너는 이게 누가 한 짓인지 짐작이 가느냐?; 你估计这是谁干的吗?
　　■ 내 짐작에는 그가 이미 서울을 떠났을 것 같다; 据我揣测, 他已经离开汉城了
　　■ 이것은 짐작했던 일이다; 这是意料中的事
　　■ 외부에서 이러저러한 짐작을 불러일으키고 있다; 在外间引起许多忖测
　　■ 내가 짐작컨대 그는 월말이면 돌아올 수 있을 것 같다; 我估摸他月底就能回来
　　■ 이 일을 어떻게 해야 할지 한 번 짐작해 보시오; 你衡量一下这件事该怎么办
　　■ 이런 생활상의 작은 일을 통해 그 사람됨을 짐작할 수 있다; 从这些生活琐事上, 可以推见其为人
　　■ 자네가 짐작해서 처리하게나, 나는 아무 의견도 없으니까; 你掂掇着办吧, 我没有什么意见