悠悠忽忽的日语

日语翻译：

（悠悠忽忽的）（1）のんびりしている.ぶらぶらしている.

• 她不愿意悠悠忽忽,无所事事地消磨岁月／彼女はぶらぶらと何もしないで月日を送るのがいやだった.

（2）ふらふらする.

• 他忽然眼睛发黑,悠悠忽忽,像掉进了无底的深渊／彼は急に目の前が暗くなり,ふらふらして底なしの淵[ふち]に落ち込んだような気がした.

分词翻译：

悠（yōu）的日语翻译：

[GB]5138[電碼]1890
（Ⅰ）（1）久しい.遠い.
（2）のどかである.のんびりしている.
（Ⅱ）〈口〉空中で揺り動かす.
長い;遠い

忽忽（hū hū）的日语翻译：

またたく間に.
失意のようす
;慌しく
不注意な