着的日语

日语翻译：

[GB]5537[電碼]4192
（1）接触する.着く.触れる.

• 手上的烫伤一着水就疼／手のやけどは少しでも水に触れると痛む.
• 扶着点儿,我的脚还没着地,着了地你再放手／支えてくれ,まだ足が地面に着かないんだ,着くまで手を放すな.
• 他说话总是不着边际／彼はいつも雲をつかむようなことを言う.

（2）（風などに当たって）影響を受ける.

• 着凉了／風邪を引いた.
• 夜里着了风,两肩酸疼／夜風に当たって肩が痛む.

（3）燃える.火がつく.“火”を目的語にとることが多い.

• 汽油一点就着／ガソリンは火をつけるとすぐに燃える.
• 着火啦!／火事だ.
• 小心点儿,着了火可不是玩儿的／気をつけなさい,火事になるとたいへんですよ.

（4）明かりがつく.目的語はとらない.

• 这儿的灯没着／ここの明かりはついていない.
• 屋里的灯还着着 zhe ／部屋の電灯がまだついている.

（5）動作の結果を表す.
『発音』 zhao と発音することもある.（a）他動詞の後に用い,目的を達成したことを表す.“了、过”を伴うことができ,“得、不”を挿入することができる.

• 猜着／（なぞが）解ける.推測が当たる.
• 打着了／命中した.
• 逮不着／捕まえられない.
• 找得着／探し出すことができる.
• 这批材料今天可用着了／これらの資料はきょう役に立った.（b）自動詞や形容詞の後に用い,結果や影響が現れたことを表す.“了、过”を伴うことができ,“得、不”を挿入することができる.
• 冻着过／風邪をひいたことがある.

書物を書く
著作物
;眼をつける
身につける;着用する