僵的日语

日语翻译：

[GB]2909[電碼]0304
（1）硬直する.こわばる.

• 僵尸.
• 手脚都冻僵了／手足がかじかんだ.
• 百足之虫,死而不僵／ヤスデは殺されてもぴくぴくして硬直しない.人が死んでもその勢力がなかなか衰えないたとえ.

（2）動きがとれなくなる.気まずくなる.行き詰まる.ばつが悪い.

• 大家想不出适当的话,情形非常僵／みんなは適当な言葉が見つからず,座が白けてしまった.
• 把事情弄僵了／事を行き詰まらせてしまった.
• 僵局.

（3）〈方〉（顔を）こわばらせる.

• 他僵着脸／彼は顔をこわばらせている.

【成語】李代桃僵
硬直する