半半拉拉的日语

日语翻译：

（磯磯性性的）〈口〉不完全な.中途半端な.

• 他这个人干事总是半半拉拉的／あの人はやることがいつも中途半端だ.
• 这点活儿干完算了,别剩下半半拉拉的／この仕事だけだから,中途半端でやめないで,全部かたづけてしまおう.

分词翻译：

半拉（bàn lǎ）的日语翻译：

〈口〉半分.
半分

拉（lǎ）的日语翻译：

“半拉”（半分）,“虎不拉”（モズ）という語に用いる.
『異読』[拉,,]