闹玄虚的日语

日语翻译：

（人を）だます.迷わせる.煙に巻く.

• 那家伙专爱在人前闹玄虚／あいつは人を煙に巻いてばかりいる.
• 你们哪天结婚,快说吧,别跟我们闹玄虚了／君たちはいつ結婚するんだ,さっさと言いたまえよ,いつまでもとぼけたふりをしないでさ.

分词翻译：

闹（nào）的日语翻译：

[GB]3654[電碼]9527
（1）騒々しい.やかましい.騒がしい.
（2）騒ぐ.大声を出す.けんかする.混乱?不安に陥れる.
（3）（ある感情を）はらす,ぶちまける.
（4）（病気などに）なる.（災害などが）起こる.
（5）（＝搞,弄）やる.する.
１．骚々しい．やかましい．骚がしい
２．骚ぐ．大声を上げる．わめく
３．喧哗する．混乱に陷れる
４．（ある感情を）ぶちまける．はらす
５．（病气に）なる．（灾害などが）起こる
５．やる．する
６．手に入れる

玄虚（xuán xū）的日语翻译：

（真相を）ごまかすこと,神秘化すること.いんちき.