独的日语

日语翻译：

[GB]2232[電碼]3747
（1）ただ一つ（の）.ただ一人（の）.単独（の）.

• 独子／一人息子.
• 无独有偶／めったにないことではあっても,一つだけとは限らない.悪人?悪事について用いることが多い.

（2）老いて子のない人.幼いときに父または両親を亡くすことを“孤”というのに対する.

• 鳏寡孤独／身寄りのない人.

（3）一人だけでの動作を表す.

• 独唱.
• 他独坐在屋子里／彼は独りぼっちで部屋に座っている.
• 独来独往／独立独行する.

（4）ただ.だけ.

• 人家说的话你都信,独我的话你就一句也不信／君は人の言うことなら何でも信じるくせに,私の言うことだけは何一つ信じない.〔“独”を二つ重ねて強調を表すことができる〕
• 大家都到了,独独他还没来／みんなそろっているのに,彼だけがまだ来ていない.

（5）〈口〉利己的である.

• 这孩子太独了,从来不让别人动自己的玩具／この子はとても利己的で,自分のおもちゃをほかの人に触らせようとしない.

【熟語】不独,单独,非独,孤独,惟独
【成語】得天独厚,遗世独立
１．ただ一つの．ただ一人の．单独の
２．老いて子供がいない人
３．单独での动作，行动を表す
４．ただ．～だけ
５．利己的な．胜手な