掐丝的日语

日语翻译：

〈工芸〉（有線七宝焼の模様の輪郭となる）針金をつける.

分词翻译：

掐（qiā）的日语翻译：

[GB]3894[電碼]2225
（1）（指先で）摘む.摘み取る.つねる.
（2）（両手を広げて）押さえつける.
（3）（掐儿）〔量詞〕〈方〉2本の指でつまめる量.
１．（指で）摘む．摘み取る．つねる
２．（两手を广げて）押さえつける
３．[量]ひとつまみ

丝（sī）的日语翻译：

[GB]4331[電碼]4828
（1）（＝蚕丝）絹糸.生糸.『量』根,缕.
（2）（丝儿）細い糸状のもの.
（3）長さ?重さの単位.“市丝”の通称.
（4）きわめて少ない量をいう.
（5）【忽米】
糸
極めて少ないという意味