赶的日语

日语翻译：

[GB]2447[電碼]6385
（1）追う.追いかける.

• 赶得上.
• 快赶!／早く追いかけろ.
• 他在前边走,我在后边赶／彼は前を歩き,ぼくは後から追う.
• 你追我赶／互いに競い合う.
• 学先进,赶先进,超先进／先進的なものに学び,それを追いかけ,追い抜く.
• 要说打网球,谁也赶不上她／テニスではだれも彼女にかなわない.

（2）急ぐ.間に合わせる.はやめる.

• 赶路／道を急ぐ.
• 赶工.
• 赶任务／任務の完成を急ぐ.
• 这件衣服我等着穿,请你给赶一赶／この服はすぐ必要なので,急いで縫ってくれませんか.
• 赶头班车／始発列車に間に合わせる.
• 赶得及.

（3）駆る.走らせる.御する.

• 赶驴／ロバを駆る.
• 赶大车／荷馬車を御する.

（4）追い払う.追いやる.

• 赶苍蝇／ハエを追う.
• 把羊赶到山上去／羊を山へ追い上げる.
• 把敌人赶走／敵を追い払う.

（5）（ある事態や時期に）出あう,ぶつかる,出くわす.ちょうど…の折に.
１．追う．追いかける
２．急ぐ．（ピッチなどを）はやめる．间に合わせる
３．追い拂う．追いやる
４．（事态や时期に）ぶつかる．重なる．当たる．出くわす
５．（马などを）驱ける．御する．走らせる
６．（後ろに时间を表す言叶を伴い）～になったら