自惭形秽的日语

日语翻译：

〈成〉他人に及ばないと思って引け目を感ずること.

分词翻译：

自（zì）的日语翻译：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分

惭（cán）的日语翻译：

[GB]1849[電碼]1974
恥じる.
耻じる

形（xíng）的日语翻译：

[GB]4846[電碼]1748
（1）形.形状.姿.
（2）実体.実在のもの.形をなすもの.
（3）現れる.表す.
（4）比較する.比べる.照らし合わせる.
形;実体

秽（huì）的日语翻译：

[GB]2764[電碼]4486
（1）汚い.不潔である.
（2）醜い.醜悪である.
汚ない;汚れ