便宜的日语

日语翻译：

適宜（に）.臨機応変（に）.

• 便宜行事.　【便宜】

（1）（値段が）安い.安価である.

• 这双袜子挺便宜／この靴下はほんとうに安い.

（2）（労力によらない）得.ちっぽけな利益.目先の利益.うまい汁.

• 好占便宜／いつも得をしようとする.
• 占人家的便宜／うまい汁を吸う.
• 便宜事／うまい汁.得.儲け.
• 天下哪儿有这种便宜事儿?／世の中にそんなうまい話があるもんか.
• 贪小便宜吃大亏／ちっぽけな利益に目がくらんで結局大損をする.

（3）（懲らしめずに）穏便にすませてやる.（当然被るべき損を被らせずに）得をさせてやる.

• 这次便宜了他／こんどはあいつに得をさせてやった.
• 便宜了你／おまえにうまいことをさせてやった.ただですませてやった.
• 说便宜话／おためごかしを言う.?【便宜】

１．（值段が）安い．安价な
２．得をさせる．便宜をはからう
３．うまい汁．目先の利益．ちょっとした利益
[关]（异）bian4yi2

分词翻译：

便（biàn）的日语翻译：

[GB]1767[電碼]0189
（Ⅰ）（1）便利である.都合がよい.
（2）都合のよい時?機会.
（3）手軽な.簡単な.正式でない.日常の.
（4）排泄物.
（5）排便する.
（Ⅱ）（1）〔副詞〕（＝就）すでに.もう.

宜（yí）的日语翻译：

[GB]5043[電碼]1355
（1）適している.適当である.
（2）…すべきだ.否定文に用いることが多い.
（3）〈書〉当然である.
（4）〈姓〉宜[ぎ]?イー.