争的日语

日语翻译：

[GB]5389[電碼]3630
（Ⅰ）（1）争う.競う.競争する.

• 争冠军／（競技で）優勝を争う.
• 很多人争着报名／大勢の人が先を争って申し込みをする.
• 分秒必争／分秒を争う.寸刻もおろそかにしない.
• （力）争上游／（努めて）高い目標をめざす.

（2）いさかいをする.口論する.言い争う.

• 争吵.
• 意气之争／意地になって口論する.
• 不要再争了／もうこれ以上言い争わないでくれ.

（3）〈方〉（＝差）足りない.もう少しで.

• 还争多少钱?／お金はあといくら足りないのか.
• 争点儿没赶上／もう少しで間に合わないところだった.

（Ⅱ）〈近〉どうして…だろう.反語として詩歌に用いられることが多い.

• 争知／どうして知り得よう.あにはからんや.
• 争奈／いかんせん.
• 争忍／どうして我慢できようか.

【熟語】斗争,纷争,竞争,论争,内争,战争
【成語】龙争虎斗,明争暗斗,只争朝夕,据理力争,与世无争,鹬蚌相争
争う;競いあう