遭的日语

日语翻译：

[GB]5266[電碼]6685
（Ⅰ）（危害または不利なことに）遭遇する.出あう.見舞われる.かかる.

• 遭了毒手／毒手にかかった.
• 遭到旱灾／干害に見舞われる.
• 别让我遭这个罪了／もうこんな苦しみにあわさないでくれ.
• 闻一多在昆明 K惨遭杀害／聞一多が昆明で無残にも殺害された.

『注意』兼語文を構成することも多いが,その場合には“遭”の後によく“人、人家”などの人称代詞を用いる.

• 遭人虐待／人から虐待される.
• 遭人白眼／人から白眼視される.人から冷たい目で見られる.
• 你是遭他骗了／君は彼にだまされたのだ.
• 水库修好以后,这里再也不遭水淹了／ダムができたら,ここはもう水につかるようなことはない.

（Ⅱ）（遭儿）〔量詞〕
（1）回.度.

• 一遭生,两遭熟／初めは慣れないが,二度目からは慣れてくる.人は付き合えば親しくなるものだ.
• 一个人出远门,我还是头一遭／一人で遠出するのは,私は初めてだ.

（2）周.周り.

• 在旅行箱上捆了两遭／旅行トランクをふた周り縛った.
• 跑了一遭儿／1周走った.

【熟語】周遭
遭う;
受ける
回数
周囲