磕磕绊绊的日语

日语翻译：

〈方〉道がでこぼこしていて歩きにくいさま,または手足が不自由で歩くのに骨が折れるさま.

• 天黑,磕磕绊绊的,别出门了／外は真っ暗で道も歩きにくいから外出はやめなさい.

分词翻译：

绊（bàn）的日语翻译：

[GB]1677[電碼]4810
（1）絡みつく.邪魔をする.
（2）足を掛ける.足を掛けて倒す.つまずく.（物が人を）つまずかせる,倒す,転ばせる.
１．からみつく．邪魔する．まとわりつく
２．足をかけて倒す．つまづく．倒す．转ばせる