拐的日语

日语翻译：

[GB]2553[電碼]2145
（Ⅰ）（1）（角を）曲がる.方角を変える.

• 那个人拐进胡同里去了／あの人は角を曲がって横町に入っていった.
• 前面不能通行,拐回来吧!／前の方は通れないから引き返しなさい.
• 他把话头儿拐到工作上了／彼は話題を仕事の方に持っていった.
• 往左拐／左へ曲がる.

（2）〈方〉曲がった所.曲がり角.角.

• 墙拐／塀の曲がり角.

（3）びっこをひく.足をひきずりながら歩く.

• 长途跋涉,有不少人走拐了腿／長い道のりを歩いたので,多くの人が足をひきずって歩いた.
• 伤员一拐一拐地走来／負傷兵がびっこをひきひきやってくる.

（4）（軍隊などで）数字の7をさす.
（5）松葉杖.

• 伤员都能扶着拐慢慢走路了／負傷兵たちはみんな松葉杖をついてゆっくり歩けるようになった.
• 架着双拐走路／二つの松葉杖をついて歩く.

（Ⅱ）だまし取る.かどわかす.

• 拐款潜逃／金を持ち逃げする.
• 把东西拐走了／品物を持ち逃げした.

【熟語】孤拐,诱拐
１．（角を）曲がる
２．曲がり角．角
３．足を引きずって步く．びっこをひく
４．松叶杖
５．だまし取る．かどわかす