抵的日语

日语翻译：

[GB]2154[電碼]2107
（Ⅰ）（1）突っ張る.支える.

• 风太大,要用东西把门抵住／風が激しいので,扉に突っかいを当てなければならない.
• 他们背抵着背坐着／彼らは背中をくっつけ合って座っている.

（2）防ぎ止める.抵抗する.食い止める.あらがう.

• 他们人多,恐怕一个人抵不住／彼らは大ぜいだから,一人ではおそらくかなわないだろう.
• 抵住来自外面的压力／外部からの圧力を食い止める.

（3）あがなう.償う.

• 抵命.

（4）抵当.担保.

• 用房屋作抵／家屋を抵当にする.

（5）相殺する.帳消しにする.

• 收支相抵／収支が相償う.

（6）相当する.匹敵する.…に代わる.

• 干起活儿来一个抵俩／仕事をやりだすと,一人で二人分の働きをする.

（Ⅱ）〈書〉到着する.

• 平安抵京／無事北京に着く.

【熟語】大抵,进抵,两抵
１．支える．突っ张る
２．食い止める．あらがう．防ぐ．抵抗する
３．偿う．あがなう
４．抵当．担保
５．帐消しにする．相杀する
６．相当する．匹敌する
７．到着する