相提并论的日语

日语翻译：

〈成〉同列に論じる.同等に見る.同一視する.否定文に用いることが多い.

• 这两种制度不能相提并论／この二つの制度は同列に論じるわけにはいかない.

一緒くたにして論じる

分词翻译：

相（xiāng）的日语翻译：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節動詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態度を表す.主として単音節動詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の双方に用いる.

提（tí）的日语翻译：

[GB]4465[電碼]2251
（1）手に提げる.（手に提げて）持つ.
（2）引き上げる.引っ張り上げる.
（3）（時間を）繰り上げる.
（4）提起する.指摘する.注意する.
（5）取り出す.引き出す.
引っ提げる;高める

并论（bìng lùn）的日语翻译：

同一に論ずる.同等に扱う.