惟妙惟肖的日语

日语翻译：

〈成〉実によく似ている.そっくりである.真に迫っている.生き写しである.

• 说书人把古人的一举一动形容得惟妙惟肖／講釈師は昔の人の一挙一動を真に迫って描く.

本物そっくり

分词翻译：

惟（wéi）的日语翻译：

[GB]4609[電碼]1919
（Ⅰ）（1）〈書〉ひとり.ただ.ひたすら.だけ.のみ.
（2）ただしかし.しかし.
（Ⅱ）〔助詞〕〈書〉（年?月?日の前に用いる）これ.
（Ⅲ）思う.考える.
１．ひとり．ただ．ひたすら．だけ．のみ
２．ただ．しかし
３．（年月日の前に用いる）これ
４．思う．考える

妙（miào）的日语翻译：

[GB]3578[電碼]1181
（1）よい.すばらしい.りっぱである.
（2）絶妙である.奇抜である.巧妙である.（みごとで）不思議なほどだ.
巧み;立派である

肖（xiào）的日语翻译：

[GB]4804[電碼]5135
似る.似ている.
『異読』【肖】
似ている;素行がよくないこと