讳莫如深的日语

日语翻译：

〈成〉ひた隠しに隠す.

• 对自己的缺点不可讳莫如深／自分の欠点について隠しだてをしてはいけない.

固く口を割らない

分词翻译：

莫如（mò rú）的日语翻译：

（＝不如）（むしろ）…したほうがよい.…に越したことはない.…のほうがましだ.
いっそ～した方がよい．～にこしたことはない

深（shēn）的日语翻译：

[GB]4178[電碼]3234
（1）（?浅）深い.奥まっている.
（2）深さ.深み.奥行き.
（3）（?浅）奥深い.難しい.
（4）（?浅）深く入る.奥底まできわめている.
（5）（?浅）交わりが深い.親しい.親密である.
（6）（?浅）（色が）濃い.
時間が長い
深い;深さ