抠字眼的日语

日语翻译：

（抠字眼儿）字句や言葉遣いのせんさくをする.字面を追いかける.

分词翻译：

抠（kōu）的日语翻译：

[GB]3157[電碼]2305
（1）ほじる.（指や棒で）掘る.
（2）（模様などを）彫る.彫刻する.
（3）〈貶〉せんさくする.ほじくる.
（4）〈方〉けちけちする.しみったれる.
１．ほじる．掘る
２．雕る．雕刻する
３．诠索する
４．けちる．けちくさい

字眼（zì yǎn）的日语翻译：

（字眼儿）文中の語または句,言葉遣い,字句.
眼目となる文字;要点
文字