呱嗒的日语

日语翻译：

〈方〉
（1）顔をふくらませる.

• 她老呱嗒着脸,真难相处／彼女はいつも仏頂面をしていて,ほんとにつきあいづらい.

（2）話す.しゃべる.けなす意を含む.

• 乱呱嗒一阵／ぺちゃくちゃとしゃべりまくる.

（3）〈方〉皮肉る.当てこする.

• 他那两片子嘴就爱呱嗒人／あの人のへらず口は人を皮肉ってばかりいる.

〔擬声語〕硬い物同士がぶつかりあって出す音.がたっ.がたり.ばたっ.

• 小孩子穿着趿拉板儿呱嗒呱嗒地从外边跑进来／子供が下駄をはいて,ばたばたと外から駆けてきた.
• 门呱嗒一声,把他惊醒了／ドアのぱたっという音に彼は目を覚ました.

[拟声]硬いものがぶつかり合う音．がたっ．ばたっ．がたん
[关]呱哒

分词翻译：

嗒（dā）的日语翻译：

[GB]6410[電碼]0852
〔擬声語〕（a）固いもの同士がぶつかって出る短くて軽い音.たったっ.
『注意』一般に“嗒嗒”のように2字以上続けて用いる.
『異読』【嗒】