捞的日语

日语翻译：

[GB]3244[電碼]2318
（1）（水中から）すくい上げる.

• 打捞／すくい上げる.（沈没船を）引き上げる.
• 捞饭.
• 在河里捞水草／川の中から藻をすくう.

（2）（不正な手段で）得る,手に入れる.せしめる.

• 趁机捞一把／機会に乗じてひと儲けする.
• 他们能从这里捞到什么好处呢?／彼らはこれからうまい汁が吸えるだろうか.

（3）〈方〉やっと…することができる.やっと手に入れる.

• 她一天忙到晚,总捞不着休息／彼女は1日中忙しさに追われて少しも休む暇がない.

（4）〈方〉手に取る.引っ張る.

• 他从地上捞起一把铁锨就走了／彼は地面からシャベルを拾いあげるとすぐ行ってしまった.
• 他一把捞过小刘来／彼は劉君をぐいと引き寄せた.

【熟語】捕捞,渔捞
【成語】大海捞针,海底捞月,海底捞针,水中捞月
探り取る;掬い出す