结伙的日语

日语翻译：

（1）仲間を組む.群れをつくる.

• 村里的姑娘们结伙成队地去镇上看戏／村の娘たちがグループで町へ芝居を見に出かける.

（2）共謀（する）.グルになる.

• 结伙盗窃／示し合わせて盗みをはたらく.
• 结伙斗殴'／組みになってけんかをしかける.

１．ぐるになる．共谋する
２．徒党を组む．群をなす

分词翻译：

结（jié）的日语翻译：

[GB]2965[電碼]4814
（1）結ぶ.ゆわえる.くくる.編む.
（2）結び目.
（3）結合する.固まる.
（4）終わる.終束する.しめくくる.
（5）〈旧〉証文.
（6）〈電子〉接合.
結合する
結ぶ
結ぶ;;編む

伙（huǒ）的日语翻译：

[GB]2779[電碼]0129
（Ⅰ）食事.賄い.
（Ⅱ）（1）〈旧〉店員.小僧.丁稚[でっち].
（2）仲間.同僚.
（3）〔量詞〕人の群れを数えるのに用いる.
（4）共同して.組んで.いっしょに.
家具;道具
組む
仲間;群れ