耍的日语

日语翻译：

[GB]4303[電碼]5080
（1）〈方〉遊ぶ.たわむれる.

• 孩子们在树下耍／子供たちが木の下で遊んでいる.
• 事关人命,可不是耍的／人の命にかかわる重大事で,決して遊び事ではない.

（2）振り回す.もてあそぶ.操る.からかう.

• 耍刀／刀を振り回す.
• 纸太小,笔耍不开／紙が小さすぎて筆が存分に振るえない.
• 赶车的耍着鞭子／御者が鞭を振り回している.
• 耍猴儿的／猿回し.
• 别耍人／人をからかってはいけない.

（3）（才能?技術などを）発揮する.（悪い癖や態度を）あらわにする.ほしいままにふるまう.

• 耍手艺.
• 耍威风／威張り散らす.
• 耍两面派／裏表のある行動をとる.
• 耍态度／悪い態度を見せる.怒って当たり散らす.

（4）〈姓〉耍[さ?しゃ]?ショア.
『注意』“要”と混同しやすいので注意.
【熟語】玩耍,戏耍,杂耍
遊ぶ
弄ぶ