者的日语

日语翻译：

[GB]5363[電碼]5074
（Ⅰ）〔助詞〕
（1）人.事.物.所.形容詞や動詞の後につけて,そのような性質を有し,またはそのような行動をする人や事物を表す.

• 强者／強者.
• 老者／老人.
• 作者／作者.
• 读者／読者.
• 胜利者／勝利者.
• 无政府主义者／アナーキスト.
• 尚未具备实行普选条件者,其选举方法另定之／普通選挙を実施する条件をまだ備えていないところは,その選挙の方法は別に定める.

（2）〈書〉（前文で述べた事柄を受けて）（その）こと.…者.者.数詞“二、三、数”などの後につけて用いる.

• 二者必居其一／両者のうちのいずれかに違いない.
• 两者缺一不可／二者のいずれも欠かせない.

（3）〈書〉…というものは.…とは.…は.語?連語?句などの後につけて,それを主題として強調する.

• 风者,空气流动而成／風というものは空気の流動によって生じるものである.
• 数学者,国之要也／数学とは,国にとって重要なことである.

（4）〈近〉文の終わりにつけて,命令の口調を表す.

• 路上小心在意者／道中は十分気をつけなさいよ.

（Ⅱ）〔代詞〕〈近〉（＝这）これ.この.

• 者番／今回.今度.
• 者边／こちら.ここ.

【熟語】笔者,编者,患者,或者,记者,使者,侍者,行者,学者,长者,著者
【成語】来者不拒,当局者迷,旁观者清,之乎者也,始作俑者
...者