到的日语

日语翻译：

[GB]2129[電碼]0451
（1）着く.（…までに）なる.達する.

• 春天到了／春がきた.
• 到期／期日（期限）になる.
• 到时候就知道了／時がくれば分かる.
• 天安门到了,请下车／ * です,お降りください.
• 他今天到不了上海／彼はきょう中に上海に着くことはできない.
• 她还不到二十岁／彼女はまだ二十前です.
• 到八点再开会／8時になったら会を開く.
• 各种产品的产量都提高了一成到四成／各種製品の生産高はみな1割から4割増えた.

（2）行く.来る.場所を示す目的語をとることが多い.

• 你到过上海吗?／君は上海へ行ったことがありますか.
• 他是最近到北京来的／彼は最近北京に来たばかりです.
• 你到哪儿去?／どちらへお出かけですか.

（3）〔感嘆詞〕はい.学校などで出席をとる時の返事.

• 李文生!--到!／李文生--はい.

（4）周到である.行き届く.

• 想得很到／細かい点まで気がつく.
• 不到之处／至らないところ.

（5）…まで.（a）動詞＋“到”＋名詞（動作の対象）の形で,動作の結果や目的が達成されることを表す.

• 他今天收到了一封信／彼はきょう手紙を1通受け取った.
• 这个人好像在哪儿见到过／この人にはどこかで会ったことがあるようだ.
• 这事你能办得到吗?／これは君にできますか.

１．到着する．着く
２．（～の程度に）达する．到达する．～になる
３．～へ行く．～へ来る
４．（出欠の返事）はい（来ています）
５．配虑が行き届いている．周到な
６．～まで
７．姓