响的日语

日语翻译：

[GB]4776[電碼]0742
（1）こだま.響き.音.

• 响应.
• 影响／影響（する）.
• 如响斯应／こだまのようにこたえる.反応が早いさま.打てば響く.

（2）音がする.鳴る.鳴り響く.

• 铃响了／ベルが鳴った.
• 不声不响／ひっそりとしている.
• 响起暴风雨般的掌声／あらしのような拍手がわき起こる.

（3）音を出す.音を立てる.鳴らす.

• 响枪／鉄砲をぶっ放す.
• 响锣／どらを鳴らす.
• 用力响了一下鞭子／ひゅっと力強くむちを鳴らした.

（4）よく鳴る.よく響く.音が高い.

• 号声真响／ラッパの音が実によく響く.

（5）（响儿）〔量詞〕銃声?爆竹?太鼓?どらなど大きくてよく響く音を数える.

• 买了一挂一百响的鞭炮／100連発の爆竹をひとつながり買った.
• 以鼓声三响为号／3回の太鼓の音を合図とする.

【熟語】百响,打响,反响,回响,绝响,山响,声响,双响,音响
【成語】不同凡响
響く;音を立てる