班的日语

日语翻译：

[GB]1664[電碼]3803
（1）行列.

• 排班／行列をつくる.順番に並ぶ.

（2）班.組.クラス.グループ.

• 分为甲乙两班／甲乙の2班に分ける.
• 专修班／専攻科.
• 一班有五十个学生／1クラスには学生が50人いる.

『語源』“班”の字は二つの“玉”と“刀”からなり,大きな玉を刀で切り分けることを意味することから,分けられたグループを“班”という.
（3）（萎儿）勤務時間.勤務場所.職場.

• 上班／出勤する.
• 下班／退勤する.
• 早班／日勤.
• 晚班／夜勤.
• 值班／当直する.
• 日夜三班／昼夜3交替勤務.
• 轮班护理病人／交替で病人を看護する.

（4）（軍隊のいちばん下の組織）分隊.“排”（小隊）の下.
（5）〈旧〉（京劇などの）劇団の名称.

• 三庆班／三慶班.

（6）〔量詞〕仲間?グループなどに用いる.

• 这班年轻人都很能干／あの若い連中はみな働き手だ.

『比較』班:帮ともに人の群れに対して使われるが,“帮”は“一帮流氓”（ごろつきの一群）のように悪い意味で使われることが多い.“帮”の数詞は“一”に限られ,“一大帮人”（大勢の人）のように間に“大”を入れることができる.“班”も数詞は“一”を用いることが多いが,間に“大”を入れることはできない.
１．行列
２．班．クラス．グル—プ．组．チ—ム
３．勤务时间．职场
４．[军]分队
５．[量]仲间やグル—プを数える