提的日语

日语翻译：

[GB]4465[電碼]2251
（1）手に提げる.（手に提げて）持つ.

• 手里提着个篮子／手にかごを提げている.
• 我去提一桶水来／水をバケツ1杯汲んでこよう.
• 提心吊胆.

（2）引き上げる.引っ張り上げる.

• 提高.
• 提升.
• 把鞋提上／靴の後ろを引っ張ってきちんと履く.
• 把问题提到原则高度来分析／問題を原則の次元まで引き上げて分析する.
• 提到议事日程上来／議事日程に上[のぼ]せる.

（3）（時間を）繰り上げる.

• 提前.
• 提早.
• 十月的大会提到九月召开／10月の大会を繰り上げて9月に召集する.

（4）提起する.指摘する.注意する.

• 提醒.
• 只字未提／ひと言も触れなかった.
• 提问题／問題を提起する.質問する.
• 提意见／意見を出す.提言する.
• 提台词／（とちる役者に）せりふをつける.

（5）取り出す.引き出す.

• 提款.

引っ提げる;高める