烫的日语

日语翻译：

[GB]4444[電碼]3594
（1）（身体部分の感じが）やけどしそうに熱い.

• 烫手／（手が痛いほど）熱い.
• 烫嘴／（熱いものを食べるとき,口が痛いほど）熱い.

（2）（熱湯や油などで）やけどをする.“了”“着”その他の語を伴う.

• 别让开水烫着／湯でやけどをしないように.
• 开水落在脚面上,烫了一个大泡／沸いている湯を足の甲にこぼし,水泡ができるほどのやけどをした.

（3）（温度が高いものを利用して他のものを）熱くする.

• 烫酒／酒のかんをする.
• 烫衣裳／服にアイロンをかける.

（4）（物体の）温度が高い,熱い.

• 这水太烫,最好对点儿凉的／このお湯は熱すぎるから少しうめなくては.

（5）（髪に）パーマをかける.

• 电烫／パーマ（をかける）.
• 冷烫／コールド?パーマ.
• 到理发店去烫发／理髪店へパーマをかけに行く.

【熟語】滚烫,火烫,熟烫
熱い;火傷する
酒をかんする