胜似的日语

日语翻译：

（＝胜过,超过）…よりも優れている.

• 胜似闲庭散步／静かな庭を散歩するよりもましである.
• 胜似兄弟／兄弟にも勝る.

分词翻译：

胜（shèng）的日语翻译：

[GB]4204[電碼]0524
（Ⅰ）（1）（?负,败）勝ち.勝利.
（2）勝つ.打ち勝つ.負かす.
（3）（…に）勝る.（…よりも）優れている.後に“于、过、似”などを伴うことが多い.
（4）（景色や境地が）勝れている,すばらしい.景勝地.佳境.
（5）〈化〉ペプチド.“肽”ともいう.
（Ⅱ）耐える.耐えられる.できる.
勝ち;勝利
勝つ;勝る
堪える;

似（sì）的日语翻译：

[GB]4338[電碼]0138
（1）似る.似通う.
（2）…のように思う.…のようである.
（3）（形容詞の後に用い,勝ることを表す）…よりましだ.…を超えている.
『異読』【似】
【成語】如饥似渴,如胶似漆