订的日语

日语翻译：

[GB]2209[電碼]6057
（1）（条約?契約などを）取り決める,締結する,結ぶ.（計画などを）立案する,立てる.（規則などを）定める.

• 订约会／（会う）約束をする.デートする.
• 订日期／期日を決める.
• 订条约／条約を結ぶ.
• 订合同／契約を取り決める.
• 订计划／計画を立てる.

（2）予約する.注文する.

• 订婚.
• 订期／期日をあらかじめ定める.
• 预订／予約する.
• 订杂志／雑誌を予約購読する.

（3）（文章などを）直す.筆を入れる.

• 订正.
• 修订／改訂（する）.
• 校订／校訂（する）.

（4）装丁する.とじる.

• 用纸订成一个本子／紙をとじてノートにする.
• 订书机.　【定】

【熟語】改订,考订,拟订,签订,审订,增订,制订,装订
１．取り决める．缔结する．结ぶ．立案する．定める
２．予约する．注文する
３．（文章を）直す．校正する
４．装丁する．とじる