拔的日语

日语翻译：

[GB]1646[電碼]2149
（1）抜く.抜き出す.引き抜く.抜き取る.

• 拔萝卜／ダイコンを引っこ抜く.
• 拔刀／刀を抜く.
• 拔刺／とげを抜き取る.
• 拔了祸根／禍根を断つ.

（2）（毒などを）吸い出す.

• 拔毒／毒を吸い出す.毒を除く.
• 拔火／（こんろに火をおこすとき,煙突のようなものをかぶせて）火のおこりをよくする.

（3）（人材などを）選抜する,より抜く.

• 提拔／抜擢[ばってき]する.
• 选拔／選抜する.抜擢する.

（4）上の方にのびる.

• 拔节.

（5）（声を）張り上げる,高くする.

• 拔起嗓子直嚷／声を張り上げてしきりに叫ぶ.

（6）越える.ぬきんでる.

• 海拔／海抜.
• 出类拔萃／抜群である.他からぬきんでている.

（7）（敵の陣地を）抜く,奪い取る.

• 我军拔了敌人三个据点／わが軍は敵の拠点を3か所奪い取った.

（8）〈方〉（冷水の中に入れて）冷やす.

• 把西红柿放在井水里拔一拔／トマトを井戸水に入れて冷やしておこう.

１．拔く．引き拔く．拔き取る
２．毒などを吸い出す．取り除く
３．（人材などを）选拔する
４．上方にのびる
５．（声を）张り上げる
６．越える．ぬきんでている
７．（敌の阵地を）夺い取る
８．冷たい水などの中で冷やす