传的日语

日语翻译：

[GB]2011[電碼]0278
（1）伝わる.伝える.

• 流传／広く伝わる.
• 以讹传讹／誤りを誤ってそのまま伝える.
• 传球／ボールをパスする.
• 由前向后传／前から後へ順繰りに手渡す.
• 祖先传下来的宝刀／先祖伝来の宝刀.

（2）伝授する.教え伝える.

• 师传／師匠が教える.
• 衣钵相传／衣鉢を伝える.
• 老中医把自己的医术传给青年医生／年輩の漢方医が自分の医術を若い医者に伝授する.
• 家传秘方／家伝の処方.

（3）広く伝わる.広める.広まる.

• 宣传／宣伝する.
• 传言／うわさ.
• 这个消息传遍了全国／そのニュースは全国にあまねく広まった.
• 喜讯传来,欢声雷动／喜ばしい知らせが伝わったとたん,歓呼の声が沸き上がった.
• 捷报频传／勝利のニュースが次々と伝わる.

（4）伝導（する）.

• 传电／電気を伝える.
• 传热／熱を伝導する.

（5）表現する.

• 传神.

１．传わる．传える
２．传授する
３．广める．广まる
４．传导（する）
５．表现する．（意思を）传える
６．呼び出す
７．传染する．うつる
[关]（异）zhuan4
zhuan4
１．传记
２．历史小说
[关]（异）chuan2