弄不好的日语

日语翻译：

（1）（?弄得好）うまくやれない.上手にできない.

• 我弄是能弄,可就是弄不好／やれることはやれるが,ただ上手にはやれない.

（2）〈口〉悪くすると.ひょっとすると.悪いことを予測する場合が多い.

• 开车千万别喝酒,弄不好要出事故的／運転するときは絶対に酒を飲むな,悪くすると事故を起こしてしまうぞ.
• 弄不好明天没准儿下雨／ひょっとするとあす雨が降るかもしれない.

分词翻译：

不好（bù hǎo）的日语翻译：

（1）よくない.
（2）…するわけにはいかない.…してはならない.
（3）…しにくい.…するのが難しい.
１．悪い
２．～してはならない．～するわけにはいかない
３．～しにくい