声息的日语

日语翻译：

（1）物音.音.否定文に用いることが多い.

• 林子里黑洞洞的,没有一点儿声息／林の中は真っ暗で,物音ひとつ聞こえない.

（2）（＝声气（1））消息.

• 作家不与群众声息相闻,就写不出好作品／作家は常に大衆と接触を保たなければよい作品はつくれない.

声

分词翻译：

声（shēng）的日语翻译：

[GB]4189[電碼]5116
（1）（声儿）声.音.音声.物音.
『注意』“声”は日本語の「声」よりも使用範囲が広く,音全体をさすことができる.
（2）〔量詞〕音声を出す回数.
（3）声を出す.言明する.公に述べる.
（4）名声.評判.
（5）〈語〉（＝声母）声母.音節の初めにくる子音.
（6）〈語〉（＝声调）声調.
声
中国語のアクセント
述べる
名声

息（xī）的日语翻译：

[GB]4702[電碼]1873
（1）息.
（2）便り.消息.
（3）やめる.やむ.
（4）休息する.休む.
（5）増える.生える.生じる.
息;;休む