不值得的日语

日语翻译：

（述語として,または動詞の前に用いて）…する値うちがない.“值不得”ともいう.

• 为这么点小事吵架不值得／これっぽちのことでけんかをするまでもない.
• 大老远的不值得去看／はるばる見に行く値うちがない.

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

值得（zhí de）的日语翻译：

（1）値段相応である.引き合う.動詞を目的語にとる.
（2）…する値打ちがある.…するだけのことはある.…するかいがある.（a）単独か,“是值得的”の形で述語になる.主語は通常,動詞句か主述句である.
値打ちがある