当的日语

日语翻译：

[GB]2117[電碼]3981
（Ⅰ）（1）適切である.ちょうどよい.

• 恰当／ちょうどよい.適当である.
• 得当／よろしきを得る.妥当である.
• 用例不当／用例が適切でない.

（2）…に相当する.…に当たる.…に匹敵する.

• 他下田干活儿一个人当两个人／彼に畑仕事をやらせると一人で二人前の働きをする.

（3）…とする.…と見なす.

• 把别人的事当自己的事／他人のことを自分のことと見なす.

（4）…と思う.

• 不要把真金当碎铜／純金を銅くずと取り違えるな.
• 你还在这儿,我当你走了／君はまだいたのか,もう帰ったと思ったが.

（5）事が起こった時.

• 当时.
• 当天.

（Ⅱ）（1）質に入れる.質入れする.

• 那时我穷得连身上的棉衣都当了／あのころ,私は着ていた綿入れまで質に入れるほど貧乏していた.

（2）質草.

• 当当.
• 赎当／質を請け出す.

（3）質屋.屋号に用いる.
『異読』【当】
【熟語】的当,典当,定当,行当,家当,快当,惬当,切当,确当,上当,失当,适当,顺当,停当,妥当,押当,允当,值当