捧的日语

日语翻译：

[GB]3785[電碼]2201
（1）（両手をそろえ,手のひらを上に向けて,ささげるようにして）持つ,すくう.

• 捧着一把樱桃／サクランボを両手にいっぱい持っている.
• 用双手捧住他受伤的胳膊／両手で彼のけがをした腕を抱えた.
• 他捧起水来喝了一大口／彼は両手で水をすくってぐっと飲んだ.
• 他捧着一个大西瓜进来了／彼は大きなスイカを抱えて入ってきた.

（2）〔量詞〕両手ですくう量を数える.

• 一捧枣儿／両手いっぱいのナツメ.
• 从桶里捧出一捧豆子／桶からひとすくいのマメをすくい出す.

（3）へつらう.お上手を言う.人のために吹聴する.ほめる.ちょうちんを持つ.

• 捧场.
• 把某人捧上天／ある人をまるで神様のようにほめる.口を極めてほめる.

【熟語】吹捧
１．（两手で）すくう．持つ
２．[量]两手で救う回数を数える
３．へつらう．お上手を言う．ほめる．ちょうちんを持つ