录像机的日语

日语翻译：

ビデオ?レコーダー.
『注意』台湾?香港,東南アジアの華僑などは,ビデオのことを“录影机”（ビデオ?デッキ）,“录影带”（ビデオ?テープ）ともいう.

• 磁带录像机／ビデオ?テープレコーダー.

ビデオデッキ

分词翻译：

录（lù）的日语翻译：

[GB]3428[電碼]6922
（1）記録する.書きつける.写し取る.
（2）記録したもの.記録簿.
書き写す
記録

像（xiàng）的日语翻译：

[GB]4781[電碼]0288
（1）人の姿をかたどったもの,写したもの.肖像.像.（顔を写した）写真.
（2）…に似ている.…みたいだ.
（3）…しそうだ.…のようだ.
（4）（例を挙げるとき）たとえば…のような.
『注意』一般に略字の“象”を書くことも多いが,（1）,（2）の意味のときは“像”と書き分ける.
姿;形

机（jī）的日语翻译：

[GB]2790[電碼]2623
（1）機械.
『参考』「机[つくえ]」は“桌子”という.
（2）飛行機.“飞机”の略.
（3）はずみ.きっかけ.かなめ.大事なところ.
（4）機会.折.チャンス.
１．机械
２．飞行机
３．はずみ．きっかけ．かなめ
４．机会．チャンス
５．机敏な．柔软性に富む．机转の效く
６．生活机能（有机．无机など）