受的日语

日语翻译：

[GB]4260[電碼]0649
（1）受ける.受け取る.もらう.

• 他受过表扬／彼は表彰されたことがある.
• 受教育／教育を受ける.
• 我受过他的恩惠／私は彼の恩を受けたことがある.
• 受之有愧／受け取るには心苦しい.

〔“欢迎、鼓舞、感动、称赞、教育、启发”などを目的語にとるときは,“受”の前に“很、深、大”などを加えて修飾することができる〕

• 听了这个消息,大家都很受鼓舞／この知らせを聞いてみんなは大いに励まされた.
• 这本书一度大受学生欢迎／この本はかつて学生に大いに人気があったことがある.

（2）（被害を）被る.…にあう.…される.兼語文に用いることもできる.

• 受灾／災難にあう.
• 受损失／損失を被る.
• 他受了老师批评／彼は先生にしかられた.
• 受骗.
• 受法律制裁／法律による制裁を受ける.

（3）堪え忍ぶ.耐える.我慢する.

• 受不了／たまらない.
• 实在够受的了／実にやりきれない.
• 我再也受不下去了／もうこれ以上我慢できない.
• 受得住／耐えられる.

（4）〈方〉…するのによろしい.…するに足る.

• 受吃／おいしい.
• 受看／見よい.見て気持ちがよい.

受ける;受け取る
蒙る
堪えられる