阵的日语

日语翻译：

[GB]5383[電碼]7109
（Ⅰ）（1）陣.陣立て.陣形.

• 严阵以待／陣を整えて敵を待つ.
• 摆了个一字长蛇阵／一文字に長蛇の陣を敷いた.

（2）（広く）戦場.戦.

• 上阵杀敌／出陣して敵を殺す.

（Ⅱ）（阵儿）〔量詞〕
（1）一定時間続く動作を数える.数詞は“一”に限る.“儿”の代わりに“子”を伴うこともある.（a）動詞?形容詞＋“一＋阵”の形.

• 雨下了一阵儿又停了／雨はひとしきり降ってからやんだ.
• 他等了一阵儿就走了／彼はしばらく待って帰った.
• 走一阵儿歇一阵儿／しばらく歩いてはちょっと休む.
• 脸上红一阵儿白一阵儿／顔が赤くなったり青くなったりする.
• 我的病好一阵儿坏一阵儿／私の病気は一進一退だ.（b）動詞＋“一＋阵”＋名詞の形で.
• 刮了一阵冷风／冷たい風がひとしきり吹いた.
• 说了一阵子话／しばらく話をした.（c）“一＋阵”＋形容詞?動詞の形.
• 雨一阵儿紧一阵儿松地下个不停／雨は激しくなったり小降りになったりしながらも降り続いている.
• 脸上一阵儿红一阵儿白／顔が赤くなったり青くなったりする.

（2）一定時間続く事物?現象を数える.主として風?雨?音?感覚などに用いる.時にはr化することがある.数詞は主に“一”あるいは“几”.

• 一阵儿寒风／ひとしきりの寒風.
• 下了几阵雨,一阵比一阵大／何度か雨が降ったが,ひと雨ごとに激しくなった.
• 响起了一阵枪声／ひとしきり銃声が聞こえた.
• 一阵心酸／胸がひとしきりうずく.
• 一阵剧烈的疼痛／ひとしきりの激しい痛み.

軍隊の配置
陣地
戦場
短時間につづくものや動作
短い時間をさす