舅老爷的日语

日语翻译：

（1）おじいさん.（母方の）祖母の兄弟.
（2）〈方〉妻の兄弟.
『発音』は半三声＋軽声に発音する.

分词翻译：

老爷（lǎo yé）的日语翻译：

（1）（以前は庶民が役人に対して使った敬称.現在では風刺的にしか用いない）旦那さま.
（2）（旧時は下僕が主人に対して使った敬称,または妻が夫に対して使った敬称）旦那さま.
（3）〈方〉（母方の）おじいさん.
旦那;御主人