但愿的日语

日语翻译：

願わくは…であってほしい.

• 但愿天气赶快放晴／早く晴れてほしいものだ.
• 但愿如此／そうあってくれればいい（のだが）.

～だといいのだが．～であって欲しい

分词翻译：

但（dàn）的日语翻译：

[GB]2111[電碼]0141
（1）〔副詞〕ただ.だけ.ばかり.書き言葉で用いられる.
（2）〔接続詞〕…（だ）が.しかし.ただし.ところが.話し言葉では普通,“但是”を用いる.
『参考』“但是”の後にはポーズをおく（コンマを打つ）ことができるが,“但”にはそれができない.たとえば,
（3）〈姓〉但[たん?だん]?タン.
１．ただ．～だけ．～ばかり
２．～だが．しかし．でも．ところが
３．姓

愿（yuàn）的日语翻译：

[GB]5224[電碼]1959
（Ⅰ）慎み深い.おとなしい.素直である.正直である.
（Ⅱ）（1）願い.望み.願望.
（2）望む.願う.
（3）（神仏にかける）願.
神にかける願
希望する;願う