散失的日语

日语翻译：

（1）（＝分散遗失）散失する.散逸する.ばらばらになってなくなる.“散佚”“散轶”“散逸”ともいう.

• 历史档案'要很好地清理保管,避免散失／歴史的な記録は,散逸しないように,整理と保管をきちんとしなければならない.
• 有些古籍早已散失／一部の古書はとっくに散逸してしまった.

（2）（水分などが）なくなる,消え失せる.

分词翻译：

散（sàn）的日语翻译：

[GB]4102[電碼]2414
（1）散る.散らばる.分かれる.分散して消える.
（2）散らす.まく.ばらまく.まき散らす.
（3）払いのける.押しやる.
（4）〈方〉やめさせる.解雇する.
『発音』は動詞用法.と読むと「ばらばらの.半端な」という意味の形容詞用法になる.
『異読』【散】
散る;散らばる
;解散する

失（shī）的日语翻译：

[GB]4207[電碼]1136
（1）（?得）失う.なくす.
（2）（…を用いるときに）失敗する,うっかりする.不注意である.失敗.不注意.
（3）見つからない.捜し当たらない.見失う.
（4）目的を達しない.
（5）常軌をはずす.（本来の様子を）変える.
過ち;失敗する
失う;
常態でない
逃す;逸する