懒洋洋的日语

日语翻译：

（懒洋洋的）物憂げなさま.元気のないさま.

• 大清早他就懒洋洋地坐在那里／早朝から彼は気だるそうにそこに座っている.

気が進まない

分词翻译：

懒（lǎn）的日语翻译：

[GB]3233[電碼]2036
（1）（?勤）不精だ.ものぐさだ.
（2）だるい.
怠ける;

洋洋（yáng yáng）的日语翻译：

（1）多いさま.盛んなさま.
（2）（＝扬扬）得意なさま.
〔接尾語〕形容詞の後について「雰囲気が広がる」ことを表す状態形容詞をつくったり,語幹を強調したりする.
１．多い．盛んな
２．得意な样子