累赘的日语

日语翻译：

（1）面倒である.厄介である.（文章などが）わずらわしい.（物が）足手まといになる.

• 你带着这么多东西,上车下车多累赘／こんなにたくさんの荷物では車の乗り降りが面倒じゃないか.
• 这篇文章写得太累赘／この文章はどうもくどい.

（2）厄介者.足手まといになるもの.面倒な事物.“累坠”とも書く.

• 我住在这里,给你添累赘／ここに泊めていただいてたいへん面倒をかけます.

１．面倒な．やっかいな．烦わしい．くどい
２．厄介者．足手まとい
[关]累坠

分词翻译：

累（léi）的日语翻译：

[GB]3259[電碼]4797
縄.（縄で）しばる.
『異読』【累,】

赘（zhuì）的日语翻译：

[GB]5524[電碼]6361
（1）むだである.余計である.不必要な.余分な.
（2）〈方〉足手まといになる.手がかかる.
（3）婿入りする.養子にいく.
;手がかかる
余計な;