掰扯的日语

日语翻译：

（1）手でいじくる.割ったり引っ張ったりする.

• 这玩具不结实,别瞎掰扯／このおもちゃは壊れやすいから,やたらにいじくるな.

（2）（理屈を）こねる.

• 这个道理谁都懂,不用你掰扯／この理屈はだれでも知っているから,君がかれこれ言うまでもない.

分词翻译：

扯（chě）的日语翻译：

[GB]1922[電碼]2102
（1）引っ張る.
（2）裂く.引き破る.ちぎる.
（3）とりとめのないことを言う.
（4）無理にいっしょにする.巻きぞえにする.
１．引っ张る
２．引き裂く．ちぎる．破る
３．世间话をする．とりとめのないことを言う
４．卷き添えにする．ごちゃ混ぜにする