盘的日语

日语翻译：

[GB]3744[電碼]4149
（1）〈古〉たらい.水桶.
（2）（盘儿）大きな皿.盆.

• 茶盘儿／茶盆.
• 托盘／食器を運ぶ盆.
• 汤盘／スープ用の深い皿.“盘”（大皿）に対し小皿は“碟”という.

（3）（盘儿）形または用途が“盘”に似たもの.

• 磨盘／ひきうすの台.
• 棋盘／碁盤.将棋盤.
• 地盘／地盤.勢力範囲.

（4）（盘儿）〈旧〉（＝盘子（2））相場.値段.

• 厂盘／工場の卸値段.
• 开盘／寄り付き相場.
• 收盘／大引け相場.

（5）円を描く.渦を巻く.ぐるぐる回る.

• 盘旋.
• 盘香.
• 把电线盘起来／電線をわがねる（輪にしてぐるぐる巻く）.
• 盘山小道／山をぐるぐる回りながら登る小道.

（6）〈方〉（オンドルやかまどを）築く.

• 在南房盘了一铺炕／南の部屋にオンドルを一つ作った.
• 盘炉灶／かまどを築く.

（7）つぶさに調べる.詳細に尋問する.
１．たらい．水桶
２．大きな皿．盆
３．相场．值段
４．圆を描く．涡を卷く．ぐるぐる回る
５．（かまどなどを）筑く
６．详细に调べる．寻问する
７．（店を）让る
８．运ぶ
９．[量]皿に盛ったもの，机械，臼や试合などを数える
１０．姓