步的日语

日语翻译：

[GB]1829[電碼]2975
（Ⅰ）（1）ひと足の距離.歩み.

• 只有几步路了／ほんの少し歩けば到着する.歩いてもうすぐだ.
• 迈大步走／大股に歩く.
• 寸步难移／少しも動きがとれない.
• 一步一回头／一歩進むごとに振り返る.
• 走了一步棋／（将棋で）一手打った.

（2）ステップ.段階.

• 直到最后一步都不能泄劲／最後の一歩まで気を抜いてはいけない.
• 在原有的基础上再提高一步／もともとの基準から出発してさらに一歩高める.
• 下一步怎么办?／次（の段階）はどうするか.（3）境地.程度.状態.
• 想不到会落到这一步／こんなはめになるとは思いもよらなかった.（4）〈旧〉長さを計る単位.1“步”は5“尺”に当たる.

（5）歩く.歩む.

• 步行.
• 散步／散歩（する）.
• 亦步亦趋／人の尻馬に乗る.
• 首长步入会场／首脳が歩いて会場に入る.重要人物の場合のみ使われる表現.

『注意』現代中国語では,“步”には「歩く」の意味はあまりない.成語や文章語で使われることが多く,普通は「歩く」の意味では“走”を用いる.
（6）踏む.

• 步人后尘.

（7）〈方〉歩幅で土地を測る.

• 步一步这块地够不够三亩／この土地は3ムーあるかどうか測ってみよう.

（8）〈姓〉歩[ほ?ぶ]?プー.
１．～步
２．ステップ．段阶．步み
３．程度．状态．境地
４．步く
５．踏む
６．姓